الداخلة بريس _ وزارة الخارجية الأمريكية تتهم الجزائر بالتحريف


أضيف في 06 أبريل 2014 الساعة 25 : 17


وزارة الخارجية الأمريكية تتهم الجزائر بالتحريف


الدخلة بريس: سعاد عيلال

 

أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية بيانا أرسلته للصحف الجزائرية عبر سفارتها بالجزائر جاء فيه أن"وكالة الأنباء الجزائرية قد بثت تصريحا لوزير الخارجية الأمريكي جون كيري ترجم للعربية بالشكل التالي:إن الولايات المتحدة تعرب عن ارتياحها لشفافية المسار الانتخابي."هذه الترجمة اعتبرتها الخارجية الأمريكية غير دقيقة و"أعطت انطباعا بأن أمريكا تقر بشفافية الانتخابات الرئاسية بالجزائر", في حين أن الترجمة الدقيقة لكلمة كيري حسب بيان وزارة الخارجية الأمريكية هي: "أخيراً، ستكون لديكم انتخابات هنا في الجزائر بعد أسبوعين من الآن، ونحن نتطلع إلى إجراء انتخابات تكون شفافة ومتوافقة مع الأعراف الدولية".

 

جاءت هذه الكلمة التي ألقاها وزير الخارجية الأميركي جون كيري في إطار افتتاح أشغال الحوار الاستراتيجي بين الجزائر وواشنطن، خلال زيارته إلى الجزائر يومي الأربعاء والخميس الماضيين.

 

وقد أثارت الترجمة غير الدقيقة لهذه الكلمة تعليقات كثيرة في مواقع التواصل الاجتماعي,

و التي اتهمت وكالة الأنباء الجزائرية و الإعلام الرسمي الجزائري بتحريف تصريحات كيري، ومحاولة استغلالها في الدعاية لصالح الرئيس المترشح عبد العزيز بوتفليقة.

 






للتواصل معنا

0632268239

بريد الجريدة الإلكتروني

  dakhlapress@yahoo.fr

 

المرجو التحلي بقيم الحوار  وتجنب القذف والسب والشتم

كل التعليقات تعبر عن راي أصحابها

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أضف تعليقك على الخبر
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



بالجزائر : “بركات” مصممة على النزول إلى الشارع موازاة مع أول تجمّع لمساندي الرئيس

عمر هلال على تصريحات الوفد الجزائري أصاب الجزائريين في مقتل

استمرار الاحتجاجات أمام مقر المفوضية العليا للاجئين ضد بطش درك "البوليساريو" والجيش الجزائري بسكان

المجتمع المدني المغربي يرد على حادث إطلاق النار

مصدرعائلي لموقع "الداخلة بريس "حريق أدوكج استعملت فيه200 ليتر من البنزين

منع طفلة من مغادرة المخيمات من أجل العلاج

مرشحوا الرئاسة بالجزائر يخرقون قانون الإنتخابات

عبد العزيز بوتفليقة يروج لحملته الانتخابية عبر السكايب

قتلى وجرحى بالجزائر

العفو الدولية:السلطات الجزائرية تهدد مواطنيها وتكمم أفواههم